¿Por qué...
...ha ocurrido esto?
¡¿La cultura moe ha desaparecido de Akiba?!
¡Okarin, espera!
¡Okarin!
¿Qué ocurre?
¿Dónde está el Toranoana? ¿Y el Animate?
¿Y el Mandarake? ¿Y el Gamers?
Pero ¿se puede saber qué dices, Okarin?
¿No sabes que no hay tiendas así en Akiba?
Por eso voy a Nakano a por el doujinshi.
¡Mayuri!
Trabajas a media jornada en el May Queen, ¿verdad?
¿May Queen?
¡May Queen Nyan Nyan!
Imposible...
Por cierto, fui yo la que decidió introducir la cultura moe en Akiba-nya.
¿Acaso envió un Mensaje-D para evitar que eso sucediese?
Con un solo mensaje,
ha cambiado toda la ciudad.
No puedo dejar de pensar en que el May Queen estaba aquí.
¿May Queen? ¿Es una marca de patatas?
En verano prefiero los fideos a las patatas.
Qué patata ni qué rábano frito...
Si el May Queen no ha llegado a existir, entonces, ¿cómo conocimos a Faris?
Bueno, la conocimos gracias al ramen con patatas.
¿Qué quieres decir?
¿Te has olvidado?
El día del torneo de Rai-Net en Ikebukuro,
me comí un ramen con patatas a mediodía y me sentó mal,
así que me tuve que retirar.
¿Y entonces?
Mayushii y tú participasteis como pareja en mi lugar
y acabasteis enfrentándoos a Faris-tan.
Fue una derrota humillante,
pero Mayushii y Faris-tan se hicieron amigas.
Ahora entiendo.
Mira, mira, Ruka-chan.
¡Ayer en Nakano compré este libro de fotografías de cosplayers!
Qué monada...
Así que, ¿a pesar de que el pasado haya cambiado, nuestras relaciones son las mismas?
Vaya fiestecilla tenéis montada.
Cualquiera diría que os sobra el tiempo, chicas del laboratorio.
Siento haber venido sin avisar.
¡Mira! Es una monada, ¿verdad?
¡Oh! ¡Si es un cosplay de Sedona de Blood Tune!
¡Está superdetallado!
También hay una versión en bañador.
Ojalá me pareciese más a ella.
Yo no tengo tantas curvas.
¡No pasa nada!
¡La justicia también puede ser plana!
¡Ya sé!
¿Por qué no vamos a la playa todos los Lab Members?
¡Incluida Kurisu-chan!
Pero todas con bañador de colegio, ¿OK?
No voy a ir a nadar con un pervertido.
Uhm, bueno...
Quiero decir, si fuéramos las chicas solas,
¡me encantaría ir!
¿Por qué no eres sincera, Christina?
No quieres que yo vea
ese pedazo de lunar que tienes en la espalda
y por eso no quieres que vayamos juntos.
¡N-no tengo ningún lunar!
Y si sólo pueden ir las chicas,
entonces Rukako tampoco puede.
¿Eh? ¿Por qué no?
Ya te lo dije, ¿verdad?
Que Rukako en realidad es un hombre.
¿Eh?
Oh...
¿Ein?
¿Eh...?
¿Sabes? Eres lo peor.
¿Cómo puedes decirle a una chica que es un hombre?
A Mayushii no le gusta que digas esas cosas.
¿No te has pasado un poco?
¡E-ey, e-espera!
¿Por qué lloras?
Venga, pídele disculpas a Urushibara-san.
No, en serio.
¿Por qué tendría que disculparme? Si es verd...
¡No pasa nada!
Ahora ya sé la forma en la que me ves, Okabe-san.
¡No, no, no, Rukako! Tú eras un hombre, ¿verdad?
¿Cuánto tiempo piensas seguir con esta broma de mal gusto?
¡Me voy a casa!
¡Espera!
¡No te hagas el tonto!
¡Eres un hombre hecho y derecho! Mira, aquí mismo tienes el...
¡No está! ¡No tiene nada!
Okabe-san, por favor...
Rukako, ¿eres una mujer?
¡Te lo estoy diciendo desde el principio!
¡Nas!
¿Qué pasa?
No te preocupes.
Me han torturado un poco...
¿Torturado?
¡No me digas que ha sido Kurisu Makise!
Sí, pero he conseguido aclarar el malentendido.
Creo...
¿Ha sido en las piernas?
¡No me las toques, que me caigo!
¡Me ha tenido sentado de rodillas durante una hora!
¡No! Es decir, me ha torturado.
Oh... Eso no es tortura.
Lo dices como si a ti te hubiesen torturado alguna vez.
Bueno, soy una soldado después de todo.
Hoy hace un día perfecto para pasear con la bici...
¿En serio?
Oye...
¿Quieres ir a dar una vuelta?
¿A esto lo llamas pasear con la bici?
¿Sabes? He venido a Tokio para encontrar a mi padre.
¿Para encontrarlo?
¿Acaso desapareció o algo así?
Llevo años sin verle.
Ni siquiera recuerdo su cara.
Pero sé que está en esta ciudad.
Ésta es mi única pista...
Un pin que él solía ponerse.
Entonces no deberías perder el tiempo en un trabajo a media jornada, ¿no crees?
También tengo mis obligaciones, ¿sabes?
Pero aún tengo una oportunidad.
¿Eh?
Es probable que mi padre aparezca mañana en cierto sitio.
Si pierdo esa oportunidad, tendré que abandonar la ciudad.
Hay un lugar al que tengo que ir.
Yo también ando muy ocupada, ¿sabes?
Y en fin, ya llevo tiempo pensando en abandonar la idea si no consigo dar con él.
Eres una chica dura, ¿verdad?
Comprendo tus sentimientos.
¡Pero no es tan sencillo!
Te quedaste sin suerte en el mismo instante
en que le dirigiste la palabra al gran científico loco Kyouma Hououin, soldado a tiempo parcial.
¡Ahora eres la Lab Member 008!
Serás nuestro conejillo de indias.
¿Q-qué vas a hacer?
Cambiar el pasado.
Puedes llamarme cruel si así lo deseas,
pero no tienes escapatoria.
Envía un Mensaje-D a tu padre antes de que se vaya.
Dile que no deje atrás a su hija.
Eres muy buena persona, ¿sabes?
¿Cómo?
Ahora me encuentro algo mejor, no sé por qué.
Tengo que volver.
¡Gracias por preocuparte!
¡Escucha!
¡Tanto si consigues verle mañana como si no,
pásate por el laboratorio!
¡Usaré esos sentimientos tuyos
para un experimento con los Mensajes-D!
¡Digno de todo un científico loco!
Qué miedo...
Paso pues a explicaros
las directrices de la Operación Eldhrimnir.
¿Más mitología nórdica?
Si la soldado a tiempo parcial consigue encontrar a su padre,
prepararemos una fiesta...
Una fiesta de despedida de Tokio.
En caso contrario, intentaremos animarla,
y enviaremos un Mensaje-D.
¿Eh? ¿Daru-kun no va a venir?
Hoy ha quedado con sus amigotes de Internet y dice que no puede venir con nosotros.
¡Menudo idiota!
Pero me he adelantado a sus movimientos.
Le he enviado este mensaje hace un rato.
"La comida de Faris o tu quedada".
"Tú eliges".
Pero si Faris-chan no va a venir, ¿verdad?
Faris no conoce a la soldado a tiempo parcial, así que es natural.
Pero Daru tiene el deber de participar en esta operación.
Esto...
Yo tampoco conozco a Suzuha-san...
No pasa nada.
Voy a enviaros a todas a hacer la compra para la fiesta.
¿Y tú?
Yo seguiré a la soldado a tiempo parcial
e informaré de la situación.
Ni se te ocurra.
Deja que padre e hija estén a solas.
Es verdad.
¡Okarin, vente a comprar con nosotras!
Voy a seguirla...
¡He dicho que no!
No me digas lo que tengo que hacer, asistente...
¿Quieres otro ratito de castigo?
Esta vez serán tres horas...
¡Venga, vamos! ¡Los preparativos de la fiesta nos esperan!
¿Qué ocurre, Okarin?
Nada.
¿Qué es esto?
Podríamos comprar curry dulce.
¿O mejor picante?
¿Qué opinas?
¿Eh? V-vale...
Mejor picante.
¡Ah, claro! Porque Suzu-san es una soldado a tiempo parcial, ¿verdad?
Siendo una soldado le gustará picante.
Esto...
Ahora necesitamos carne, ¡carne!
Es verdad que la ternera está por las nubes...
Oye, Okarin.
No tienes buen aspecto.
Normalmente con lo de la carne habrías dicho algo como...
"La Agencia nos quiere sabotear subiendo el precio de la ternera".
"¿Podéis dar comienzo a la Operación Ofertas?"
O algo así.
Deberías haber usado algo de mitología nórdica en vez de "Operación Ofertas".
Soy yo.
La Agencia nos ha saboteado y ha provocado inesperados gastos en la Operación Auðumbla.
Solicito fondos adicionales para la operación.
¡La primera estrella!
¿El Lucero del Alba?
Oye, Okarin.
¿Recuerdas cuando en primaria te pusiste muy, muy malo y te dio mucha fiebre?
Sí. Recuerdo que fue cuando el mundo entró en pánico por el efecto 2000.
En aquel momento Mayushii tenía mucho miedo de que murieses.
Por eso recé mucho al cielo.
Entonces vi una estrella fugaz.
Y le dije:
"¡No te mueras, Okarin!", tres veces.
¡Y al día siguiente te bajó la fiebre y te despertaste por fin!
Así que puedes decir que Mayushii te salvó la vida.
No, eso no es cierto.
Si pude sobrevivir aquella vez fue gracias a la elección de la Steins Gate.
¿En serio?
En serio.
Vaya.
Oye, ¿recuerdas lo que dijiste cuando te pusiste malo y te desmayaste, Okarin?
"De repente todo lo que veía comenzó a fundirse,
me mareé y no era capaz de sostenerme en pie".
El otro día en casa de Faris-chan
tenías la misma cara que aquel día.
La sensación que tuve cuando me dio aquella fiebre
es la misma que tengo cuando muevo las líneas de universo.
¿Quiere decir eso que obtuve mi ojo mágico, Reading Steiner,
justo en aquel momento?
¡Ya hemos vuelto!
Bienvenidos.
¿No huele raro?
Debe de ser cosa de la tarta de manzana de Kurisu-san.
¿Cómo?
¿El qué?
¿Quieres que Mayushii te ayude?
¿Podrías cocer un huevo?
¡Claro!
Esto... ¿Puedo usar el microondas?
¡N-no!
¡Si metes un huevo ahí, explotará!
Yo coceré el huevo.
Entonces tú corta los champiñones, Mayuri.
¡Vale!
¡E-espera!
¡Una tarta de manzana no necesita ni huevos cocidos ni champiñones!
Son para la ensalada, para acompañar.
Pues no creo que una ensalada de huevo cocido y champiñones case mucho con una tarta de manzana.
¡Y tú!
¡No cortes los champiñones encima de esa mesa!
¡Aparta, aparta!
Soy yo.
Parece ser que he liberado el sello que mantenía encerrado a un dios oscuro.
Si no vuelvo a establecer contacto en una hora, decidle a mis padres que les quiero.
Okabe-san, ¿tienes arrocera?
¿Faris-tan?
¿Dónde está Faris-tan?
Hashida, te han timado.
Faris-san dijo que no podía venir.
¿En serio?
¡Oye, Okarin!
La próxima vez que tenga una oportunidad, le pediré que venga.
¡Que te den, tío!
Tenía muchas ganas de ir a esa quedada sobre máquinas del tiempo.
¿Quedada sobre máquinas del tiempo?
Una quedada de un foro de ciencia ficción que visito con frecuencia.
¡Hasta iba a ir un autor profesional, ¿sabes?!
La caja de esta cubertería tiene una forma muy curiosa.
No lo toques.
No es una cubertería.
Es el Aparato Futurista #4, la Serpiente MOAD.
¿Una mina claymore?
Quisimos darle ese aspecto.
Es un humidificador instantáneo.
Ah, ¿se activa con esto?
¡P-para! ¡No lo hagas!
Lo siento, Okabe-san.
No te preocupes por ello.
La próxima vez no toques y ya está.
Eh, ¿y si utilizamos esto?
¿Una aspiradora?
¡No!
Es el Aparato Futurista #3.
¿O era el #2?
¡El #5!
Y su nombre es:
"Otra vez he conectado un objeto sin valor", por Goemon.
La idea era poder usar una aspiradora como secador.
Déjamelo.
¡Espera!
¡Para usarlo, hay que desenchufar otros aparatos o...!
...saltará el automático.
¿Dónde hay una linterna?
¿Es esto?
No, Ruka-shi.
Eso es un rábano.
E-esto, ¿dónde está el automático?
Como vayas andando a ciegas te...
Te avisé...
Auch...
El automático está en la entrada.
¿Estás bien?
¿Qué te hace tanta gracia?
Lo siento.
Pero...
Es que en el laboratorio en el que trabajaba en América
había reunidas algunas de las mejores mentes del planeta.
Pero todos se lo tenían muy creído,
así que era un lugar bastante hostil.
Comparado con ellos, tu laboratorio es casi un patio de recreo, pero es un sitio muy divertido.
N-no te estoy halagando, ¿eh?
Sólo que se me ha pasado eso por la cabeza...
Supongo que simplemente quería hacer amigos.
Yo, eh...
Te veo como un compañero.
Tú me dijiste lo mismo, ¿verdad?
Que yo era una compañera muy importante.
Aquellas palabras me hicieron muy feliz...
¿Tienes fiebre?
¡N-no!
¿Qué? Encima que intento cambiar mi opinión sobre ti...
¡Okabe, idiota!
Suzu-san llega tarde.
Me pregunto si habrá encontrado a su padre.
Supongo que estarán pasando tiempo juntos.
Le dije que viniese al laboratorio igualmente.
Pero ya es muy tarde.
Abortaremos la operación.
Podéis iros a casa.
¡Pero será...!
¿Acaso piensa abandonar la ciudad sola?
¡Yo, Kyouma Hououin, no lo permitiré!
¡Joder!
¿Dónde se habrá metido?
Es cierto...
Si me envío un Mensaje-D diciéndome que esta tarde
la siga cueste lo que cueste, entonces...
Pero...
¿Es correcto que utilice un Mensaje-D
para cambiar el pasado todavía más?
Eres muy buena persona, ¿sabes?
Ahora me encuentro algo mejor, no sé por qué.
¡Soy el gran científico loco Kyouma Hououin!
¡No hay nada a lo que tema!
"No cedas ante las amenazas de tu asistente".
"¡Sigue a Suzuha!".
Nas.
Buenos días, soldado a tiempo parcial.
¿Vagueando un rato?
Es que anoche estuvimos de fiesta hasta las tantas.
Estoy hecha polvo.
Anoche, como no pudiste dar con tu padre, te dimos una gran fiesta de despedida y al final te utilizamos como conejillo de indias.
¿Verdad?
Sí, pero el experimento no llegó a llevarse a cabo.
Porque no sabía cuál era el teléfono de mi padre.
Quiero confirmar algo.
¿Cómo te encontré?
¿Te emborrachaste anoche?
Eres menor de edad. No deberías hacer esas cosas.
Tú respóndeme.
Bueno, volvía de la quedada sobre máquinas del tiempo...
¿Quedada sobre máquinas del tiempo?
¡No me digas que era allí donde se suponía que aparecería tu padre!
Sí, mi padre se llama Titor.
¡¿John Titor?!
John no... Barrel.
Barrel Titor.
Si te lo dije ayer.
¿No lo grabaste además en vídeo con tu teléfono?
Anoche me lo pasé muy bien.
Aunque habría estado mejor sin Kurisu Makise.
Su tarta de manzana sabía a veneno puro.
¡Pero el curry de Ruka Urushibara estaba riquísimo!
Vuestro laboratorio es muy divertido, ¿sabes?
Todos os lleváis muy bien y parece que os lo estáis pasando siempre en grande.
Fue la primera vez en mi vida que sentí que encajaba en un lugar.
Entonces siempre serás bienvenida.
Pásate cuando quieras.
Ya que ahora eres una Lab Member.
Sí.
¡Me esforzaré y seguiré buscando a mi padre durante algo más de tiempo!